Timing and subtitles brought to you by The Island Love Team @Viki.com
What the heck?
Episode4 Hey, Lee Jung Joo!
I approve the division of space.
But still, don't you think we should settle on the ratio?
Hey! Even if it's not 5:5, it should be at least 4:6.
Since I even have a standing record.
3:7.
Hey, just sit.
Fine 2:8 and no more.
Why are you here? Tell me truthfully.
I have a bit more debt, and Hyung found out about it.
You said you would repay it with the deposit I gave. Is there more?
It just turned out that way. Hyung has settled the debt.
But in return, he took over all the monthly rental income from my building in Seoul.
My card has been suspended.
I've been trapped so I have nowhere to go.
Why would you have nowhere to go?
You have a rich brother who has a huge resort, a sister who owns- - I don't know. They said not to come.
I understand why my broither is angry but
my sister is too much. She's not even answering my calls.
I won't even accept you.
Hey, Lee Jung Joo. You can't be like that.
When you first came to Jeju Island, I let you use my bathroom and took care of your things. Did you forget already?
And also, this beautiful shop...
I let you borrow at a cheap price.
So what? What? What? Do you want to get it back? - I won't.
Am I someone that's so petty?
Instead, let me stay here for the time being.
Seeing that you already took out the wine boxes, it looks like you liked it and did everything.
I can't even give you a salary.
I'm not hoping. I will help you until you settle here.
So just allowance and gas money would do.
Allowan... - We need to go to the market to buy the ingredients.
President, I will get ready and come down.
Oh my. Oh my.
It's expensive.
I guess I need to buy this.
Dekopon (Sumo Oranges). Boss, give us this.
The brand name ones. - Yes.
Boss, you have better ones than these, right?
We do but they're more expensive.
It's okay. Just give us one kilo. - Okay.
And give us abalone. Five pieces, the biggest ones.
Yes. - Hey. You're going to buy abalone?
Let's buy. I'm going to cook an abalone recipe.
I need to try the recipe that I thought about.
Even though you need to try out your recipe,
it's so expensive, can we sell it in our restaurant?
Ahjumoni, here's the payment.
Yes. - Here.
Excuse me. Ahjumoni, is this really for 10,000 won?
- Can you cut down the price? - This is so tacky.
Okay.
How is it? Delicious, right?
Wow! The sea has entered my mouth. It's the best.
The grill seasoning is sweet. It is really delicious.
It's sweet? Ji Won doesn't like sweet things.
What?
Nothing.
Geon Woo, no matter how I think about it, this can't be on the restaurant's menu.
Why don't you put a pause on inventing a menu with abalone, and try making noodle soup with top shells.
Noodle Soup? Ok, I'll make it. Ah, we should have bought the top shells earlier.
Why would you buy? If you go outside it's all lined up. I will go get some.
Getting those is pretty hard. Let's just buy.
If you can get it for free, then why buy? We should spend wisely.
It's probably going to be hard.
The bleeding (of cash) is too big because of the abalones.
Jung Joo.
Tada!
You said they were tacky, why did you buy it?
I thought it would suit you.
I bought this with my money.
Here.
I'll do it. - No.
If we were in Seoul, I would have asked a designer I know
to make you a great one.
But still, it looks pretty on you.
Is that so?
Thank you. I'll be going.
Ok.
Jung Joo! Be careful and don't overdo it. Just get it slowly.
I will wait and prepare food.
Hyung, do you like Jung Joo noona?
Jung Joo? She's nice.
That's why you should interfere if she's doing hard work.
You do the cleaning, dishes,
and especially the hardest one, slicing the ingredients. Don't let Jung Joo do it. You do them all!
I do it all, you know. He doesn't even do any of those.
But what is that?
Just...
I will get all of you.
Oh yeah! I got one.
When the school for the female divers opens soon, please help us.
It's something our town mayor is spearheading, of course, we're going help.
Over there, isn't she the girl from a lingerie company in Seoul?
Aigoo. I thought she would return to Seoul after her roof flew.
She's putting through it well.
I think that young lady has taken over that seaside restaurant and running it.
Is that so?
Looks like she's personally getting what she would sell.
If she works like that, she is going to ruin her wrist.
The way she holds the knife is clumsy and the way she sits is unsteady.
At this rate she'll have bad body aches.
I know.
That's not how you get those.
Town Mayor. - If you do it like that, you will hurt your wrist.
Give it to me.
Hold it like this.
Like this.
Ohhh!
Try holding it. - Like this?
No.
Oh! Like this.
Here.
They look good together.
I told you that's not the way to hold it. Gosh, it's so frustrating.
What you said right now, that was a swear, right?
No. - It did sound like a swear.
It just came out because I was frustrated.
Why can't you do this? You just need to do this. What's so hard about it?
I don't know. Forget it.
Hey! Where are you going?
If you're going to start, then you should teach me until the end.
Try doing it again.
Like... use it like this?
Loosen up. Look here.
Loosen up and hit it then go.
If it doesn't go on the first try, then try again.
Why can't I do it?
Try it. Loosen up then hit it.
Hit it then go.
Right. Now you can do it. Once you can do it, it's easy.
Hit it then go.
You're good now.
Ah ha!
Picking off the turtle shells is harder than it looks.
Turtle shells?
These are not top shells? I came to get top shells.
These are turtle shells, and these are the top shells.
Oh geez! How frustrating!
That... I don't feel good being cursed at,
but thank you for teaching me anyway.
Town Mayor, haven't we met before?
No, this pose and this feel is something so familiar.
I saw it and I think I could remember...
Hey, Seoul lady. You may have been able to say "You seem familiar" or something as a pickup line in Seoul and let it rest at that;
but here, the moment you try picking up somebody, you need to get married to him.
What? - If you don't want to get married,
don't say "I recognize you," or "You seem familiar." What are you talking about? Where could you have seen me?
Don't say that I seem familiar or anything like that ever again.
Seriously, that makes no sense.
Is he getting mad because he thinks I was trying to pick him up?
If only he weren't the mayor, then I would- ugh!
There's no way she would recognize me.
What are you saying? I can tell from the first glance.
How do you know about the hidden restaurant gems so well?
Sunbae, you are an expert when it comes to finding blogs about the best restaurants.
When we go to Jeju Island for the workshop, let's go to this restaurant.
It's posted on Boo Mi Ra's blog. The chef is really awesome.
Does it say it's delicious?
Isn't this Lee Jung Joo?
Oh my. It is.
I heard she went to Jeju Island, but what is she doing?
That's totally hilarious! Let's show it to some other people.
In order to make a dish made of top shells,
she must have shed a great deal of sweat.
♫ My lover stands on golden sands ♫
♫ And watches the ships that go sailing. ♫
♫ Somewhere beyond the sea, she's there watching for me. ♫
♫ If I could fly like birds on high, then straight to her arms I'd go sailing ♫
♫ Sailing. Sailing. ♫
What pictures have she been taking from a while back?
If the wind desires it, then I must give into the wind.
Go ahead and take it.
Oh my.
Section Chief, I think Lee Jung Joo went to Jeju Island and is living picking off top shells.
I heard she's running a cafe. Why is she picking shells?
When we go to Jeju Island for our workshop, should we try contacting her?
It will be fun!
Top shell noodles.
Oh, it looks delicious.
How is it?
It's really this (gesture)! It's truly this!
For this weekend's lunch and dinner menu for Warm and Cozy, let's do it entirely of top shell noodles.
You're saying we're going to work during the weekend?
And on top of that, just with noodles?
I'll pick the top shells, wash them, make the broth, and boil the noodles.
and serve them. That's all.
With free top shells (sea snails) and a sack of flour, I can sell a hundred bowls.
Then, if I charge 5,000 won a customer for Saturday and Sunday... by doing business on the weekend...
1,000,000 won...! It's perfect!
Let's do it!
Okay.
♫ It's a big hit. It really is a big hit ♫
♫ Everybody in the world will make a big hit ♫
Will we really be able to sell 100 bowls a day during the weekend?
Who knows... We've never opened on weekends so I'm not sure.
But since Jeju Island attracts lots of tourists, don't you think we should be able to reach about 100 people on weekends?
Who knows... This place isn't a tourist spot so I'm not sure.
I'm really not sure what's going to happen.
Warm & Cozy Bomal Noodles
Weekend Specials
Hello.
Welcome.
-Hello! -Did you come to eat knife cut noodles?
No, I'm here for package delivery. Jung Poong San?
Oh? That's mine!
Thank you.
Wow, it's lunchtime but there's not a single customer.
Oh, it's our first time opening on the weekends, and it's probably because we haven't promoted enough.
But you deliver parcels, too?
I take charge of delivering them once in a while.
I'm also in charge of promotional flyers and signs, so if you need any help with that, let me know.
Yes.
Oh, so it wasn't a fly.
There's not even a fly around.
This does seem to be a place desperately in need of promotion.
Ahjussi...
How much does it cost to set up a signpost in front of the restaurant?
Let's go and talk.
Did you buy toy figures again? -They're pretty, right?
We opened on the weekend and there's still not much.
What are we going to do with all the top shells Jung Joo picked?
She sure has a lot of greed.
Then I'll come and meet you later.
- Yes, I'll see you then. - Yes, bye.
Ahjussi Gong said he'll lend us promotional material for the restaurant for a cheap price.
Let's follow that car.
Why? I need to go to the airport now.
Why the airport?
Oh, Ji Won is coming today. I need to go pick her up.
But we need to run the restaurant, do you have to go?
Hey, there aren't even any customers right now. And also this is normally my break period.
But driving to and from the airport will probably cost a lot...
That's why I took out some gas money.
I'll be back.
He really took everything!
Bastard.
Geon Woo, where are you?
Oh, you're too busy to come?
It's alright.
Is it really alright? -Baek Geon Woo!
Why are you pulling pranks on me?
I wanted to see how disappointed you would get.
I like seeing you disappointed,
because it lets me know you hold expectations of me.
So if had on a perfectly fine expression you would've left? -Yes.
Then I should've cried.
If you had cried, I would have piggybacked you.
Give it to me. -No, it's fine. I'll do it.
Oh, okay.
I'll call you once everything is settled.
Okay, then I'll come straightaway to pick you up.
No, I'll come. Make something delicious and wait for me to come.
Okay.
You're probably busy, so you should go now. -No, I'll go after you.
I'll be going then. -Yeah, see you.
Because it's a newly opened business that we're working without any regards to the weekend, it's a great help that you're here.
I'll work hard.
Please greet her. This is Mok Ji Won.
It's nice to meet you. - Let's work well together.
Since the president from Seoul is off today, please make your greetings.
I already called Oppa.
Oh my. It's become a habit since I've called him that since I was young.
I know I have to say president.
I guess you are personally acquainted with the president.
Next, regarding the new wing opening dinner event,
I will report the principal proceeding circumstances.
This event...
Say "ah."
Oh no. ♫ And who can say if you love her, ♫
At present, the anticipated availability...
♫ You appear in front of my eyes, ♫ ♫ You continue to appear, ♫
♫ If I close my eyes and lay down why do I keep seeing your face, ♫
Why didn't you give my your phone number?
Look, I'm a black pearl. Isn't it a pity (you didn't keep me)?
So while you had already fished me out, why didn't you try to pluck me?
Also, this newly constructed wing...
For the first time, we have invested approximately $65,000 for its construction costs.
At the opening also, we're thinking to judge the design sample that suits the space best.
The Samcheok personnel, including the financial personnel...
Sorang Diver School
Here. - Yes.
Here it is.
There are quite a number of people applying to the diving school this year.
But the majority of the applicants are outside people,
and there are a number of foreigners, too.
You don't think that this has become a sightseeing sample, do you?
Well, there are a lot of people who applied out of curiosity,
but there are surprisingly many who are genuinely interested in learning skills.
Look here - there are many such young applicants.
You should do the interviews yourself and choose amongst the hidden pearls.
Pearl?
I fished out a black pearl and just sent him off.
Look here. You've fished out a black pearl arduously
and are you saying that you'll throw it away without even plucking it?
If even that kind of person comes here and learns,
he'll feel like he's able to live.
I just exchanged greetings with the public relations team.
You'll be busy. I trust that you'll do well.
Let's make some time and eat a meal with Geon Woo.
I'm thinking to go to Geon Woo's restaurant today.
Do you want to go together at dinnertime?
I'm having a battle of the wills with that punk these days.
If I go he'll think that I'm losing to him.
After some time passes, let's go together then.
Yes.
Oppa, the employees only know you as a strait-laced President.
They won't know that you're this type of older brother that looks out for his younger brother.
That's something no one recognizes.
I'll be aware of it, so instead of being a harsh president,
you'll be a good older brother who looks after me, right?
I came all the way here to Jeju Island trusting only in you.
Ji Won, I called you here officially as a competent employee
and not as a younger friend that I knew personally.
I know it well. Until here was my personal greeting.
From now on I will work diligently, President.
♫ Ladies and gentlemen, ♫
♫ Everybody, attention, ♫
♫ Prepare yourselves, then shoot! ♫
What is this?
Top Shell (sea snail) Kalguksu (noodles)
Lee Jung Joo, what are you doing?
Hey, and what is that thing fluttering over there? Looking so lacking.
So what if we look lacking.
I had it placed there so that it catches the eye well and so that one more customer comes to find us.
And what's this? Top Shell Kalgooksoo (sea snail noodles)?
Are you going to perhaps put this up in front of our store?
I'm going to put one here and one by the big road.
And you took all the money out of the register, right?
No matter how expensive your car is, you didn't use all that money on gas, right?
If you have any money left, give it here, so I can buy more paint.
I can't. I have to buy abalones with the leftover money.
Hey, as it is it's not enough. Do you have any more money?
Abalone?
I told you that it's too expensive so it can't be a part of the menu.
I'm not going to sell it. I told you that Ji Won was coming. I'm going to cook her an abalone dish.
Then the recipe development or whatnot from last time,
you practiced it to feed it to that woman? - Yes.
And is "Warm and Cozy" some Kalgooksoo (noodle) house?
What is this, so embarrassing?
I'm going to run a Kalgooksoo (noodle) restaurant.
I made this signboard to tell people we sell Kalgooksoo (noodles).
I don't like making just Kalgooksoo. It's not fun.
Having fun while making it and seeing people happy while eating it,
that's what's fun and why I cook.
Good for you since you could live while just having fun.
But I can't.
I will change this somehow to a shop that makes money.
I'm going to take down that showy signpost that's full of pretense,
make this signpost to be more visible, and establish a kalguksu restaurant.
Who gave you that right?
I'm doing what I want with my shop, why can't I?
I paid $50,000 to borrow this store.
If you don't want to cook kalgooksoo then go out.
If you borrowed it for just a mere $50,000, then you should use it properly.
I let you borrow it since you were so pitiful, but you're just doing whatever you want.
If you don't like it then give me my money.
You are also a beggar because of that mere $50,000,
Beggar? Just because I don't have it, I...
You, I will bring $50,000 in front of you right away so get out.
And make sure to take that thing with you.
Timing and subtitles brought to you by The Island Love Team @Viki.com
I will report to you on the status of the east sector.
President, they say that your younger brother has requested check-in.
What should I do?
That punk... you said he was staying with that lady Lee Jung Joo, right?
Yes.
Miss 100 won (10 cents) seems to have picked him up and thrown him away.
For this week, don't give him a room and send him away.
Yes, I understand.
We need to be more active in promoting.
And also we need variety in the winnings of the event.
Noona, please do this too.
Noona, I think we can't sell all those.
What should we do about the leftovers? Throw them?
No. I can't throw that. I will try to sell it to Gong Ahjussi's sashimi shop.
Warm and Cozy
Here, put it up.
Will you be alright?
It's a lot. Should I go with you? Or should I be the one to go?
Who would cook if a customer comes? You should be the one to cook.
I will hurry and come back.
Aigoo. Will she be okay?
The brother that President Song was talking about.
That's the youngest with a different father, right?
I think that youngest is here in Jeju Island.
He's not perhaps trying to get a seat in this resort, right?
This is Song's family business.
Bringing a brother with a different family name,
do you think the other Songs would just watch?
Now that I think about it, all the siblings of President Song from his mother all have different family names.
The late Madam Baek is famous.
Actor Cha Min Gook fathered the younger sister who was born next.
The youngest one doesn't even know who his father is.
He took his mother's family name so he's Baek.
The famous baseball player that is now a coach, I heard it's his son.
In rumors, I've also heard that it was some famous artist, too.
There were rumors that he is the child of Jin Group's Chairman Kim also.
Where he's keeping his own mouth closed,
he won't be doing things like dragging a gossip-worthy younger brother into it.
He wouldn't, right?
Let's go.
Ah, your brother is Noblesse Hotel's president.
You're Cha and he's Song, so it didn't really cross my mind.
We siblings have the same mother, but we all have different fathers.
Your mother is really great. How many men is that?
Then, who is your younger brother's father?
The wealthiest man, the most handsome man.
She said the last man was the baddest guy on the planet.
Do you like that?
Yeah.
Then let's go with this.
Oh. I will be the one.
This won't do.
Noona. - Poong San.
Good news. Three customers are here.
I'm really in pain.
Noona? - I feel like I'm going to die. It hurts so much, to the point of death.
Can you come and help me?
Noona, what did you say?
Poong San! Poong San, do you hear me?
Noona.
Oh my.
That... now I'm alright.
Excuse me. Can we have more water?
Yes. I understand.
I thought I would die.
This lady is really frustrating. Is she stupid?
You sure did gather a lot.
Here's the fee for the top shells.
We actually have somebody else we work with, but since the Mayor Hwang requested it we bought your top shells.
Thank you.
Of course, I should help out if it's Mayor Hwang's request.
See you!
That... thank you for helping.
Then.
Wait. - What?
You're just going? - Yes, why?
Before you go, buy me kalguksu.
Here.
Enjoy.
Yes.
No, if you wanted to be repaid then we should just have gone to our restaurant.
If we buy two bowls of noodles worth $7 each after earning $20, then what would be left?
Do you think we're eating here because I wanted to be repaid?
You need to get the heart closer.
Heart?
Mayor, I heard that you are a bachelor.
But I have totally no intentions of having my heart go close to you.
Not this heart.
I'm talking about the owner of this noodle place.
If she bought those top shells just because you pleaded, then you shouldn't just thank by words but buy one bowl of noodles.
Wow! It's so delicious! The best!
Saying those. Then "I'm starting a restaurant in the village so please take care of me.'"
This! This kind of social relationship. Forming these bonds should be your priority.
I guess so.
How is it? Is it delicious?
Yes.
It's really delicious.
Enjoy it. - Yes.
Thank you for the meal.
Hey, I'll go to your restaurant once, too.
I leave it in your care. - Go on.
This place is also far from tourist attractions.
Even if it's far from the attractions, there are a lot of restaurants that succeed.
So this is a jackpot place?
In this area they make the best noodles.
It's like that now, but during lunch time, there are a lot of people.
Is that so?
The noodles that Geon Woo makes is a whole lot more delicious than this place.
Someone who operates his business in such nonchalant ways,
how can he cook properly?
He doesn't show any passion that he seems he would cook half heartedly.
There are outsiders like him who set up restaurants for playing around at times, but
they always get tired of it after a short time and leave ruining the atmosphere of the neighborhood.
Seriously. Geon Woo's cooking is no kidding, so delicious.
So you haven't even dropped by to taste.
No, it's because the Mayor does not extend his hand first like this.
That's why a likable kid can't get along with the village people.
Aigoo! Town Mayor! It's been a long time.
Have you been well?
Mayor, you must have had a blind date.
No. It's not a blind date.
It looks like one.
What are you doing? Hurry and say that we're not on a blind date.
Yes.
We're not on a blind date.
See, we're not on a blind date.
Certainly not. - Is that so?
Then take care.
It's a blind date.
Hello.
Mayor, now that I think about it, it makes me feel bad.
I also don't like being misunderstood as going on a blind date with you,
but you alone are the one adamantly denying it.
So it makes me more embarrassed.
Here, if you are misunderstood then you would need to get married.
Do you want to get married to me?
What?
Then that can't be. - That's that then.
Anyway, I enjoyed the meal.
And your advice regarding my attitude as mayor, I heard it and it left a deep impression.
Baek Geon Woo's food, I'll stop by to give it a taste.
Now, you might not have a chance.
While fighting, in a fit, I told him to quit.
Because of that damned abalone.
Abalone? Why?
Did you sell a lot?
You're here.
We came because she wanted to buy some abalone.
Ahjussi, you sell abalones wholesale, too?
Of course. I sell sea cucumbers, sea squirts, and octopuses, too. So come often. I'll sell it to you cheaply.
Here. Those are abalones, choose.
Hey, not those. For abalones, like this.
Large and oval ones like this are the good ones. - Yes.
He knows so much.
Put them all in here.
Hello. - Hae Shil.
Go ahead and choose.
Hae Shil, did you go diving today, too?
You caught a lot today.
Those are abalones, too, right? Those are a whole lot bigger.
Of course. Those grow naturally.
The wild abalone that the divers pluck are different than these farmed ones, the prices are different as well.
It looks expensive just by the look of it. How much are all those?
Why? Do you want to buy those?
No.
There's no way I would buy natural abalones just for that woman.
If I give these, would he stop being mad?
Geon Woo's car was in the parking lot.
Where is he?
Seonghan Apparel Spring Workshop
What? Lee Jung Joo came here to look for me?
She went saying that she would return with you.
Hey, tell her never mind. - Stop being mad.
Even though Jung Joo noona was really in pain, she said she was going to you.
What? Jung Joo was sick?
She called while sounding like she was going to die.
But she said she was okay right away. Anyway, if she went to look for you even though she's sick, just pretend to lose and follow her.
Okay. Bye.
Timing and subtitles brought to you by The Island Love Team @Viki.com
Seriously!
Here.
Seriously.
Huh?
Wait. Wait. Excuse me.
What is it?
You need to clean this up. How could you just leave it here?
The cleaning lady would clean it up if you leave it.
That would be later. You should clean it a bit since you spilled it.
What would happen if someone passes and slips on the ice?
The ice would just melt if you leave it.
Okay.
Huh?
Look here!
How could there be someone like that?
What is this?
Let's go somewhere else.
Lee Jung Joo?
Right.
Oh, Chief.
We came for the company's workshop.
Is that so?
Jung Joo, do you work here?
No.
I was working and just came.
Lee Jung Joo, do you pick top shells?
How did you know?
In Boo Mi Ra's blog, your picture was posted there.
I was thinking maybe but it really is.
I... did pick top shells.
But I just started picking to sell it.
The guests said that they couldn't eat the market ones after I plucked the natural ones for them once.
Oh. Is that so?
Then, have fun.
We're going to Jusangjeolli using the company bus.
If it's on the way, should we give you a ride? - No, it's okay.
If you don't have a car, ride with us. You also have things with you.
Jung Joo, get in.
You...
How could a president personally be carrying this. Give it to me.
But who are they?
Ah, the company that I used to work with, the Chief and
co-workers.
Is that so?
Hello.
Yes. Hello.
I am a chef at Jung Joo's restaurant.
Restaurant?
Jung Joo's? - The chef that Bong Mi Ra posted on her blog.
Warm and Cozy?
Is that... yours?
Ohhh...
Yes. Our Jung Joo is the president.
Oh my! Unnie!
I really wanted to go there.
Can we go there?
Of course. If they're the president's guests, then they are welcome any time.
Jung Joo, you're really great. We will go there for dinner.
Yes. - Then we'll see you later.
Yes.
Hurry and get in.
Go on, Jung Joo.
Go first. See you later.
President, get in.
♫ In my heart ♫
See you later, Jung Joo. ♫ My love thank you ♫
Oh, yes. ♫ I think I could live while looking at you, ♫
♫ I only love you, you accept even my scars, ♫
♫ Now I will show you everything that I am, ♫
♫ Thank you, thank you for your love, my love, ♫
Lee Jung Joo. - Huh?
I heard you were sick.
Sick?
You called Poong San saying you were in so much pain that you could die. I heard you said you were in pain.
Ah. That's nothing. I'm fine now.
Are you really okay?
I was startled.
Baek Geon Woo.
When we were fighting, I was a bit harsh.
That's why... - You're sorry?
I bought abalones.
How many? - Five.
Well, you said you would put up the sign and just sell noodles?
The people from your company are coming, should I just cook noodles?
Hey, you are the chef.
Since you showed off with your sports car,
try showing off with your cooking.
Fine. President,
I will make it really delicious so that Boss' reputation completely lives.
Look forward to it. - Yes, chef.
Poong San! - Yes?
It's Paprika salad.
Jung Joo!
Why?
Taste this. It's hot.
How is it?
Delicious?
Wow! - You're here.
Hello.
Go on in.
Wow. It feels nice. It's pretty.
You're really great.
You must have worked hard.
It's so pretty.
Now, the food is here.
Oh my, what's this? - Octopus salad.
Braised Halibut.
Vegetable Tempura.
Bossam (sliced pork belly) with thinly sliced scallions accompanying.
Wow, the visual is no joke.
It looks delicious.
Here, it's a bit hot.
Today's main dish.
Wow! It's abalone rice.
It looks like my mouth is going to wallow in luxury tonight.
Please enjoy.
Hey, my mouth is going to wallow in luxury tonight.
Aigoo! Mayor.
Aigoo, you didn't sell everything today?
We left some because our children said that they were coming down from Seoul.
You must be happy.
Those are all abalones, right? They are a whole lot bigger.
Ahjumma, can you also give me abalones?
Geon Woo, I brought an empty plate.
Having fun while making it and seeing people happy while eating it
that's what's fun and why I cook.
Geon Woo.
Huh?
Is it fun?
Yeah.
Here. Here.
Here.
Mayor.
What's the occasion? You have quite a number of customers.
Ah... Are you here to eat dinner?
You told me to come and try. Let's see how delicious it is.
I even brought ingredients.
That... if it suits your taste,
could our restaurant also get a guide recommendation and a restaurant mark too?
That's all given by evaluation. It's not possible by personal request.
Jung Joo! What are you doing? Let's take a picture together!
Jung Joo unnie! - Hurry!
Yes.
Looks like your acquaintances came.
Yes. They are from the company that I used to work, Seonghan Apparel.
Seonghan Apparel.
[Seonghan Apparel]
Mayor.
You should be the one to take the picture. We lack a person.
Hurry.
Let's go.
I'm here.
This person will take our picture. - Is that so?
Then, here.
Here you go. Thank you.
Thank you.
Now, now.
Jung Joo, who is that person?
He really looks familiar.
He is the Town Mayor here.
I felt that way the first time I met him too. You feel that way too?
I, too, have seen that man somewhere before.
Where was it?
Red clay man!
1998, the best selling underwear in Korea.
Red clay model, Red Clay Man!
That's right!
Mayor, you were the Red Clay Man?
Red Clay Man.
That... I...when I was young, just once, just once I was in Seoul.
That... I worked as an underwear model as a part time job once.
How could they recognize me at one glance from a picture that I just took once?
The one time underwear that you modeled is the company's No.1 best seller.
In the company's showroom there's a picture this big.
Everyone goes to work and leaves work while seeing your face so they recognized you.
But then... the village people...
About the fact that I worked as a model, people don't know that.
Don't worry. I will keep it a secret.
Just once.
Go in and eat.
With all the people who know who I am staring at me, I can't bear to eat.
I'll come next time.
Secret.
Did you live being deceived?
Go.
Hey, what is that? What did you talk to the Mayor about?
Ah, you don't need to know.
I warned you, if you get needlessly close to the Mayor you would get involved.
Well, here it is said, that once you are involved you would have to get married.
What? The Mayor said that?
So thick skinned. Who did he think he would marry?
Jung Joo, from now on don't talk to that mayor, okay?
Oh right. There's sea food that Mayor brought. Let's make that as the anju (side dish to alcohol).
I won't make it. I won't make that!
What's that?
If you go a little over there...
There was a woman beside him.
We ate really well. - I'm full.
Jung Joo, we ate well and rested well.
It's nothing.
Go on. - Thank you.
Thank you. - We enjoyed the meal.
Goodbye.
I will drive them to the resort then go home. - Okay. Drive carefully.
Thank you for today. - Don't mention it. Come again.
We ate well. Good bye.
Bye.
You worked hard.
Let's go.
Geon Woo, thank you for today.
Everyone really liked it.
It's not that much.
But then, we used up the five abalone for your friend. What should we do?
Never mind. No one knows when Ji Won will come.
Oh right. There's one more left from the ones that the mayor brought.
Is that so?
Jung Joo, you said that you liked the abalone cooked sweet, right?
Yeah.
You do have a kid's taste.
Then, should we have a drink with sweet abalone?
You want me to eat the one abalone that's left? - Yeah.
I'll grill a tasty standard one.
Okay. Then I will clean this up quickly.
No need. I thought you were sick, I will clean it up.
Hey, it's still chilly. Why are you dressed so lightly? You might catch a cold.
Hey, it's not. It's just comfortable--
Hurry and put on something warm while I cook the abalone.
Okay.
Did I go overboard?
It's better with it.
Tada!
It looks delicious.
Oh? I thought it was an atmosphere for soju, it turns out it's for wine.
Is that so? I will go and bring soju shot glasses.
No. Wine is good.
I will go and pick one.
Because of champagne, I gave up this restaurant so tonight don't expect to have something too.
What?
Should I light a candle, too?
What am I expecting?
Done.
Who is it?
Ji Won.
Geon Woo.
I thought you wouldn't be able to come because you were busy but you did really come.
Of course, I should come.
How's the view?
Wow, it's really nice.
Who is it?
And also, these are abalones from nature.
Did you make all these?
Of course, I did. Try it first, it's really delicious.
Who else would be here but me?
Timing and subtitles brought to you by The Island Love Team @Viki.com